Internship seeker Master 2 Professionnel Traduction juridique FR/PT/EN Sorbonne nouvelle Paris3 Paris 05 Pantheon on contentieux.enligne-ch.com
Stage Traduction anglais, portugais, français
Date of last connection: 2016-10-18
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Miss Su... CA...
...
01200 Bellegarde-sur-Valserine
France
Prepared job(s): : Traducteur
Cycle:
School: Sorbonne nouvelle Paris3 75005 Paris 05 Pantheon
Education level: Master 2 Professionnel Traduction juridique FR/PT/EN 2nd yearMaster 2 Professionnel Traduction juridique FR/PT/EN
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5
Last diploma : DEA en Etudes eurpéennes, orientation juridique
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Traducteur
Duration of the internship: 3 mois
Beginning of the internship:
2010-05-01 2010-07-31
Full-time No
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : Non
Others
Known Tools / Software/ Methods : Pack office, Trados
HGV, LGV, special vehicles licences : B
Languages :
French : Native
Portuguese : Native
English : Advanced
Spanish : Intermediate
Cover letter
Mes langues de travail sont le français, le portugais et l'anglais.
L'idéal pour moi est de faire un stage à distance étant donné que je suis essentiellement basée à Bruxelles, en sachant que je pourrais faire des déplacements si cela s'avère nécessaire.
J’ai toutes les qualités nécessaires pour répondre aux exigences actuelles du métier de traducteur. Je maîtrise le logiciel d’aide à la traduction SDLX TRADOS 2007 ainsi que les programmes de bases de données terminologiques. J’ai suivi une formation sur la localisation. De plus, je possède une excellente culture générale et des qualités rédactionnelles. Je n’ai pas peur de la charge de travail, ni même de travailler sous pression.
CV
(Gestion et contrôle des systèmes de communications, traitement de messages classifiés).
* Conseil de l’Union Bruxelles
15 septembre 2007 au 31 janvier 2008
Stagiaire au Service juridique
(Travail sur des dossiers juridiques en cours, recherches, contentieux).
* CCFD – Terre Solidaire Paris
1er avril 2007 au 12 septembre 2007
Assistante de direction trilingue
(Accueil physique et téléphonique, Organisation des réunions, Organisation des missions, Paiements des projets, Contrôle et suivi budgétaire, Traduction de textes, Classement).
* Lycée Saint-Exupéry Bellegarde sur Valserine
2 23 septembre 2004 au 30 juin 2006
K Assistante d’éducation
(Petit secrétariat, Encadrement des élèves, Soutien scolaire).
* Le Dauphiné Libéré Bellegarde sur Valserine
1er juillet 2005 au 1er septembre 2005
Stagiaire journaliste
(Travail sur le terrain. Rédaction d’articles. Réalisation des pré-maquettes, Organisation des réunions avec les correspondants).
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Les derniers stagiaires
• Stagiaire pour International development program MANAGER
School: IAGREDI Bujumbura kigobe INTERNATIONAL DEVELOPMENT STUDIES Program managent, evaluation, finance, grant
(02/cyangug BUKAVU/SOUTH KIVU Cd )
• Stagiaire pour Stage en urbanisme, organisme public ou privé
School: Sciences Po Toulouse Toulouse 31000 sciences po Toulouse Master Risques Sciences Environnement et santé Urbaniste consultant
(31170 Tournefeuille Fr )
• Stagiaire pour Stage service juridique - Elève avocat - PPI.
School: Ecole des avocats Rhône-Alpes Villeurbanne 69100 Avocat.
(69005 Lyon 05 Fr )
• Stagiaire pour Stage en droit européen des affaires, en droit de la concurrence interne et communautaire, en politiques communautaires. Compétences en droit de la propriété intellectuelle, droit des sociétés, droit des entreprises en difficulté. Compétences en droit international
School: Ecole de Formation du Barreau Paris 11 75011 Ecole de formation du barreau de Paris (promotion Jean-Louis Debré) J'envisage d'exercer la profession d'avocat d'affaires aux niveaux européen et international. J'ai effectué à ce jour deux stages en cabinet d'avocats.
(92210 Saint-Cloud Fr )
• Stagiaire pour Stage final d'Elève-Avocat, spécialisé en droit de la propriété intellectuelle (6 mois)
School: Université Aix-Marseille 3 Aix-en-Provence 13100 EFB Elève-Avocat spécialisé en droit de la propriété intellectuelle
(92300 Levallois-Perret Fr )
• Stagiaire pour Stage dans un cabinet d'avocats ou en temps que juriste d'entreprise Nancy
School: Université Nancy II Nancy 54000 Avocat
(54350 Mont saint martin Fr )
• Stagiaire pour Stage de assistant juridique
School: Faculté de Droit Alexis de Tocqueville Douai 59500 Licence Professionnelle Activités Juridiques (cabinet d'affaire et entreprises) Je prépare une formation pour devenir assistante juridique dans le cadre d'une entreprise, au près d'un juriste, ou encore conseiller au sein de cabinet d'avocat.
(62300 Lens Fr )
• Stagiaire pour Gestionnaire de projets
School: Economiste en developpement international CERDI Clermont ferrand 63000 Master 2 Economiste en developpement international
(1202 Geneve Ch )
• Stagiaire pour Stage de reconversion dans le cadre de recherches d'activités dans le domaine du toursime et d'accompagnant. Expérience de terrain dans les lieux indiqués et nombreux contacts
School: Ecoles militaires-gendarmerie Montpellier 34000 Instructions continues et expérience de gestion personnels et matériels (ministère de la défense) Expérience dans les domaines : Logements, randonnées, accompagnateur, prospecteur, gestion contentieux
(78000 Versailles Fr )
• Stagiaire pour Stage de fin d'étude dans le domaine de la supply chain (Logistique) et transport
School: Université de technologie de Troyes Troyes 10000 Ingénieur Assistant supply chain manager assistant responsable logistique responsable études logistiques responsable des approvisionnements et sourcing responsable logistique et transport
(10000 Troyes Fr )
• Stagiaire pour Stage de relations internationales, coopération internationale et développement, humanitaire, droit international, droits de l'Homme anthropologie
School: Université Paris 1 Paris 75005 Mastère Fonction publique internationale, métiers de l'humanitaire, de la coopération et du développement. Travail avec les réfugiés ou assistance électorale. Conseil / expertise juridique. Médiateur, intermédiateur, recherche, problématiques de santé
(75008 Paris Fr )
• Stagiaire pour Stage Traduction anglais, portugais, français
School: Sorbonne nouvelle Paris3 Paris 05 Pantheon 75005 Master 2 Professionnel Traduction juridique FR/PT/EN Traducteur
(01200 Bellegarde-sur-Valserine Fr )
• Stagiaire pour Recherche Stage de fin d'étude
School: INSEEC Bordeaux 33300 Bac ES, Classe Préparatoire aux Hautes Etudes de commerces, Ecole de Commerce Responsable Marketing
(98741 Atuona Pf )
• Stagiaire pour Stage de propriété intellectuelle
School: Universite Paris I Paris 06 Luxembourg 75006 licence 3droit Certificat de droit transnational université de geneve Avocat
(76600 Le Havre Fr )